Opfriscursus Hebreeuws: Psalmenpassages in een tijd van nieuw normaal

Cursus in het kort:
Nieuw Hydepark, Doorn
2 ECTS
Cursus in het kort:
Cursuscode
D212204
Locatie
Nieuw Hydepark, Doorn
ECTS
2 ECTS
Docenten
Dr. G.M.G. Teugels,
Dr Marjo C.A. Korpel,
dr. Gerrit Vreugdenhil
Kosten
€ 720
Max. aantal deelnemers
20
Datum
1 t/m 2 november 2021 Onder voorbehoud
Deadline inschrijving
6 september 2021

Hebreeuws voor gevorderden


Beschrijving

In oktober 2021 komt de gereviseerde Nieuwe Bijbelvertaling uit, die zeker weer veel aandacht zal trekken. Hoe oud de Bijbel ook is, mensen zullen de teksten blijven lezen of horen via apps en podcasts, preken en leerhuizen. In een wereld waarin het individu hoogtij viert, worden de zeer persoonlijk geformuleerde Psalmen ineens heel modern. Tegelijk blijven ze door het Hebreeuws ook altijd wat weerbarstig. Ontstaan in een totaal andere wereld dan de onze en geschreven in een oud oosterse taal, met kenmerken van typisch oud oosterse poëzie en oud oosterse beeldspraak.

Nu we al langere tijd te maken hebben met een ‘nieuw normaal’, gaan ook veel Psalmen ineens weer anders oplichten. Velen zijn in de afgelopen tijd zelf door het dal van diepe duisternis van Psalm 23 heen getrokken, anderen werden opeens geconfronteerd met de taal van Psalm 91 over de pest die ronddwaalt in het donker, waarin we verstrikt kunnen raken als in het net van de vogelvanger (Psalm 91:3). Maar wat bedoelde die Psalmdichter daar nu mee? En hoe zit het met die Psalm 139 waarin de psalmdichter lijkt te suggereren dat God ons leven van tevoren zou hebben bepaald (Psalm 139:16)? Deze cursus is gericht op het hernieuwen van de kennis van het Hebreeuws aan de hand van een aantal Psalmenpassages. De nadruk ligt op het lezen en begrijpen van het Hebreeuws van de Psalmen met het oog op de uitleg van de teksten en het actualiseren van de gelezen Psalmenpassages voor de lezer van nu. Bij het gezamenlijk lezen zal daarom ook gebruik gemaakt worden van visualisatie van met name de beeldspraak in de Psalmen, en van de aangeboden PowerPoints mag door de deelnemers gebruik gemaakt worden binnen de eigen actualisatie in het werkveld.

  • Doelstelling

    Aan het eind van deze cursus:

    • hebben deelnemers meer inzicht gekregen in een aantal passages uit verschillende Psalmen
    • hebben deelnemers de kennis om de teksten te gebruiken voor de prediking of andere vormen van actualisatie
  • Competenties

    Kennis van het Hebreeuws, kennis van exegese.

  • Toetsing

    De deelnemers schrijven een preek of werken persoonlijke actualisatie uit (bijv. podcast, video) op basis van een eigen exegese bij een van de gelezen Psalmenpassages

  • Literatuur

    G. Vreugdenhil, Psalm 91 and Demonic Menace, Leiden 2020 (gebaseerd op: Idem, Onheil dat voorbijgaat: Psalm 91 en de (oudoosterse) bedreiging door demonen, 2013, diss.).

    Verdere literatuur wordt t.z.t. bekend gemaakt via de digitale leeromgeving.

  • Voorbereiding

    Van tevoren vertalen van de te lezen passages (worden tijdig doorgegeven)

  • Doelgroep

    Predikanten en pastores die graag met Hebreeuws bezig willen zijn, en meer aan exegese willen doen met het oog op de prediking en andere vormen van actualisatie van bijbelteksten.

  • Kosten

    Voor predikanten in de PKN die nog (minimaal) 2 punten hebben in het kader van het aangestuurde deel van de PE wordt deze cursus volledig door de kerk betaald.

  • Data & Locatie

    1-2 november 2021, Nieuw Hydepark te Doorn

Cookies

We vinden het belangrijk om je daar goed over te informeren. Cookies helpen ons je ervaring op onze website te verbeteren. Functionele cookies dragen bij aan een soepel draaiende website. Analytische cookies bieden ons inzicht in hoe gebruikers de website gebruiken. Met marketing-cookies kunnen we je op basis van je websitebezoek gepersonaliseerde inhoud bieden.